lunes, 21 de marzo de 2011
My Favourite Restaurants / Mis restaurantes favoritos
This list is of my favourite restaurants according to type of cuisine, so it might change once in a while when I try out new restaurants. The links will take you to their web or a page with info that I'm not including here. After 7 months living in London, these are the restaurants I like best:
Aquí os dejo una lista de mis restaurantes preferidos según especialidad. Puede que lo cambie de vez en cuando a medida que pruebe restaurantes nuevos. En los enlaces de cada uno podréis ver la dirección, el menú y otra información que no incluiré aquí. Tras 7 meses viviendo en Londres, estos son los que más me gustan:
-Japanese: Taro Restaurant in Brewer street. They have Bento Boxes for around 12 pounds with everything you need for a complete meal. The sushi is very good and the chicken teriyaki always delights those who are not into raw fish. Great for a dinner after shopping or sightseeing.
Japonés: Taro Restaurant en la calle Brewer cerca de Picadilly Circus. Antes de venir a Londres no había visto lo de las cajas 'Bento' pero aquí es bastante habitual en los restaurantes japoneses. Se trata de una bandeja con compartimentos para la comida, así que una 'Bento Box' contiene todo lo necesario para una comida completa (sushi, sashimi, edamame, brotes de soja y el plato principal) y además suele incluir de primero una sopa miso servida en su propio cuenco. Para aquellos a los que no les entusiasma el pescado crudo o aquellos paladares menos aventureros, les recomiendo el pollo teriyaki. La calidad de este restaurante no defraudará a los aficionados a la comida japonesa y los precios son muy asequibles.
-Indian: Nouvelle Spice in New Cross Gate. I have tried out several Indian restaurants around London including 2 in Brick Lane but the food here is way better than the rest I've tried and the prices are amazingly cheap. The Tikka Massala is a different from other Indian restaurants and my recommendation is to try out the Balti dishes.
Indio: Nouvelle Spice al lado de la estación New Cross Gate en el sudeste de Londres. No es nada céntrico este restaurante, pero después de haber comido en varios indios de Brick Lane y de Lavapiés en Madrid, este creo que gana por goleada. La comida está especialmente buena, confirmado por amigos de aquí y españoles de visita. Recomiendo el pollo Tikka Massala y cualquiera de los platos Balti. Tanto si eres aficionado a la comida india como si nunca las has probado, la comida te sorprenderá muy gratamente y la cuenta también.
-Noodles: there are many types of noodle restaurants in London, so I'm just going to mention a few where I thought the noodles were really good with a great price. One was the Tuk Tuk Noodle Bar in Soho and another one was Noodle Time in Greenwich.
Tallarines: los restaurantes de tallarines son otra especialidad de Londres (en comparación con España). Encontrarás restaurantes especializados en tallarines de muchos países asiáticos: chinos, japoneses, tailandeses, vietnamitas... Y la variedad de tallarines también es muy amplia: finos, gruesos, de arroz, de trigo, en sopa... De los Noodle Bar en los que he comido, me gustaron especialmente el Tuk Tuk Noodle Bar en el Soho y el Noodle Time en Greenwich.
-Pizza: Stingray Café in Tufnell Park, although they have other restaurants in Shoreditch and Highbury. I must admit that I haven't eaten many pizzas around London, but I thought the ones here were as close to the ones I had in Rome.
Pizzería: Stingray Café en Tufnell Park (al norte de Camdem), aunque tienen otros restaurantes en Shoreditch y Highbury. Reconozco que no he comido demasiadas pizzas por Londres, así que no puedo comparar, pero las pizzas de este local me sorprendieron gratamente y me recordaron a las que comí en Roma. Tienen un menú de mediodía de pizza + refresco por 6.50 libras. ¡Eso no lo encuentras ya en Madrid!
-Turkish: Meze Mangal in SE London. I haven't tried other Turkish restaurants in London but this has nothing to do with the Turkish food I used to eat in Madrid. The kebabs are superb, they cook them in front of everyone and serve them with a great selection of salad vegetables. They also have a huge oven where you can see how they prepare the Pide and the breads.
Turco: Meze Mangal en el sudeste de Londres (estación de tren St. John's o bus 21 parada Lewisham college). No es que haya comido en muchos restaurantes turcos, aparte de los típicos de comida rápida en Madrid donde sirven kebabs, durums, etc... Este no tiene nada que ver con esos. Aquí, a lo que llaman kebab o sis kebab es a lo que en España llamaríamos pincho moruno. Puedes elegir un pincho de pollo o cordero, en trozos o carne picada y ver cómo cocinan el pincho a la brasa delante de ti. Lo sirven sin el pincho con acompañamiento de verduras frescas que hacen una combinación excelente con la carne. También tienen un horno de leña en medio del restaurante para las pizzas turcas y el pan recién hecho.
-Chinese: I have only tried two restaurants in China Town. The first one I didn't like what I ate, so I can't write a good review. The second was o.k. but not great, so I'll continue trying them out until I find one worth including here.
Chino: el barrio chino de Londres está plagado de restaurantes, pero solo he comido en dos de ellos. El primero no me gustó porque pedí un plato que no era lo que imaginaba, así que tampoco sé si los demás platos están bien. En el segundo que estuve, la comida estaba bien, pero tampoco me entusiasmó demasiado, así que prefiero seguir probando hasta que encuentre uno digno de mencionar aquí.
Other cuisines I have only tried once, so I can't compare or call them my favourite, but would like to mention:
Restaurantes en los que solo he comido una vez pero que vale la pena mencionar por el tipo de cocina, ya que no son muy habituales en España:
-Malaysian and Indonesian: Melati Restaurant in Soho.
Comida de Malasia e Indonesia: Melati Restaurant en el Soho. No recuerdo lo que comí aquí, pero sí que estaba todo muy rico, diferente a otras comidas asiáticas y el restaurante estaba a rebosar.
-Ethiopian: Queen of Sheeba in Kentish Town.
Etíope: Queen of Sheeba en Kentish Town (al norte de Camdem). Fue la primera y única vez que he comido en un restaurante etíope. Sirven una especie de pan/crêpe gigante para compartir en medio de la mesa y a cada comensal le ponen un cuenco con lo que haya pedido a su lado. Entonces, cada uno echa un poco de su comida sobre el pan, corta el trozo y lo coge con la mano para comérselo. Los sabores de la comida eran diferentes a cualquier otra que haya comido y no me entusiasmó demasiado, la verdad. Pero si tienes curiosidad por probar la comida etíope, el restaurante es muy bonito, la calidad me pareció buena y los precios no estaban mal.
There are many more styles of food, countries and restaurants to try in London, so I'll continue updating this entry with info on new places I find and like. If you have any suggestions of restaurants for me to try out, let me know in your comments. Specially for Mexican and Thai for which I still haven't found favourites.
Hay muchos más tipos de comidas, países del mundo y restaurantes que probar en Londres, así que seguiré actualizando esta entrada con la información de los sitios nuevos que pruebe y que me gusten. Si tenéis alguna sugerencia, dejadla en los comentarios. Sobre todo me interesan la comida Mejicana y Tailandesa, que todavía no he encontrado un restaurante destacable.
Aquí os dejo una lista de mis restaurantes preferidos según especialidad. Puede que lo cambie de vez en cuando a medida que pruebe restaurantes nuevos. En los enlaces de cada uno podréis ver la dirección, el menú y otra información que no incluiré aquí. Tras 7 meses viviendo en Londres, estos son los que más me gustan:
-Japanese: Taro Restaurant in Brewer street. They have Bento Boxes for around 12 pounds with everything you need for a complete meal. The sushi is very good and the chicken teriyaki always delights those who are not into raw fish. Great for a dinner after shopping or sightseeing.
Japonés: Taro Restaurant en la calle Brewer cerca de Picadilly Circus. Antes de venir a Londres no había visto lo de las cajas 'Bento' pero aquí es bastante habitual en los restaurantes japoneses. Se trata de una bandeja con compartimentos para la comida, así que una 'Bento Box' contiene todo lo necesario para una comida completa (sushi, sashimi, edamame, brotes de soja y el plato principal) y además suele incluir de primero una sopa miso servida en su propio cuenco. Para aquellos a los que no les entusiasma el pescado crudo o aquellos paladares menos aventureros, les recomiendo el pollo teriyaki. La calidad de este restaurante no defraudará a los aficionados a la comida japonesa y los precios son muy asequibles.
-Indian: Nouvelle Spice in New Cross Gate. I have tried out several Indian restaurants around London including 2 in Brick Lane but the food here is way better than the rest I've tried and the prices are amazingly cheap. The Tikka Massala is a different from other Indian restaurants and my recommendation is to try out the Balti dishes.
Indio: Nouvelle Spice al lado de la estación New Cross Gate en el sudeste de Londres. No es nada céntrico este restaurante, pero después de haber comido en varios indios de Brick Lane y de Lavapiés en Madrid, este creo que gana por goleada. La comida está especialmente buena, confirmado por amigos de aquí y españoles de visita. Recomiendo el pollo Tikka Massala y cualquiera de los platos Balti. Tanto si eres aficionado a la comida india como si nunca las has probado, la comida te sorprenderá muy gratamente y la cuenta también.
-Noodles: there are many types of noodle restaurants in London, so I'm just going to mention a few where I thought the noodles were really good with a great price. One was the Tuk Tuk Noodle Bar in Soho and another one was Noodle Time in Greenwich.
Tallarines: los restaurantes de tallarines son otra especialidad de Londres (en comparación con España). Encontrarás restaurantes especializados en tallarines de muchos países asiáticos: chinos, japoneses, tailandeses, vietnamitas... Y la variedad de tallarines también es muy amplia: finos, gruesos, de arroz, de trigo, en sopa... De los Noodle Bar en los que he comido, me gustaron especialmente el Tuk Tuk Noodle Bar en el Soho y el Noodle Time en Greenwich.
-Pizza: Stingray Café in Tufnell Park, although they have other restaurants in Shoreditch and Highbury. I must admit that I haven't eaten many pizzas around London, but I thought the ones here were as close to the ones I had in Rome.
Pizzería: Stingray Café en Tufnell Park (al norte de Camdem), aunque tienen otros restaurantes en Shoreditch y Highbury. Reconozco que no he comido demasiadas pizzas por Londres, así que no puedo comparar, pero las pizzas de este local me sorprendieron gratamente y me recordaron a las que comí en Roma. Tienen un menú de mediodía de pizza + refresco por 6.50 libras. ¡Eso no lo encuentras ya en Madrid!
-Turkish: Meze Mangal in SE London. I haven't tried other Turkish restaurants in London but this has nothing to do with the Turkish food I used to eat in Madrid. The kebabs are superb, they cook them in front of everyone and serve them with a great selection of salad vegetables. They also have a huge oven where you can see how they prepare the Pide and the breads.
Turco: Meze Mangal en el sudeste de Londres (estación de tren St. John's o bus 21 parada Lewisham college). No es que haya comido en muchos restaurantes turcos, aparte de los típicos de comida rápida en Madrid donde sirven kebabs, durums, etc... Este no tiene nada que ver con esos. Aquí, a lo que llaman kebab o sis kebab es a lo que en España llamaríamos pincho moruno. Puedes elegir un pincho de pollo o cordero, en trozos o carne picada y ver cómo cocinan el pincho a la brasa delante de ti. Lo sirven sin el pincho con acompañamiento de verduras frescas que hacen una combinación excelente con la carne. También tienen un horno de leña en medio del restaurante para las pizzas turcas y el pan recién hecho.
-Chinese: I have only tried two restaurants in China Town. The first one I didn't like what I ate, so I can't write a good review. The second was o.k. but not great, so I'll continue trying them out until I find one worth including here.
Chino: el barrio chino de Londres está plagado de restaurantes, pero solo he comido en dos de ellos. El primero no me gustó porque pedí un plato que no era lo que imaginaba, así que tampoco sé si los demás platos están bien. En el segundo que estuve, la comida estaba bien, pero tampoco me entusiasmó demasiado, así que prefiero seguir probando hasta que encuentre uno digno de mencionar aquí.
Other cuisines I have only tried once, so I can't compare or call them my favourite, but would like to mention:
Restaurantes en los que solo he comido una vez pero que vale la pena mencionar por el tipo de cocina, ya que no son muy habituales en España:
-Malaysian and Indonesian: Melati Restaurant in Soho.
Comida de Malasia e Indonesia: Melati Restaurant en el Soho. No recuerdo lo que comí aquí, pero sí que estaba todo muy rico, diferente a otras comidas asiáticas y el restaurante estaba a rebosar.
-Ethiopian: Queen of Sheeba in Kentish Town.
Etíope: Queen of Sheeba en Kentish Town (al norte de Camdem). Fue la primera y única vez que he comido en un restaurante etíope. Sirven una especie de pan/crêpe gigante para compartir en medio de la mesa y a cada comensal le ponen un cuenco con lo que haya pedido a su lado. Entonces, cada uno echa un poco de su comida sobre el pan, corta el trozo y lo coge con la mano para comérselo. Los sabores de la comida eran diferentes a cualquier otra que haya comido y no me entusiasmó demasiado, la verdad. Pero si tienes curiosidad por probar la comida etíope, el restaurante es muy bonito, la calidad me pareció buena y los precios no estaban mal.
There are many more styles of food, countries and restaurants to try in London, so I'll continue updating this entry with info on new places I find and like. If you have any suggestions of restaurants for me to try out, let me know in your comments. Specially for Mexican and Thai for which I still haven't found favourites.
Hay muchos más tipos de comidas, países del mundo y restaurantes que probar en Londres, así que seguiré actualizando esta entrada con la información de los sitios nuevos que pruebe y que me gusten. Si tenéis alguna sugerencia, dejadla en los comentarios. Sobre todo me interesan la comida Mejicana y Tailandesa, que todavía no he encontrado un restaurante destacable.
Suscribirse a Comentarios [Atom]